Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia

As revistas eletrônicas são um meio utilizado pelas universidades para divulgar novos conhecimentos de modo mais eficaz. A fim de dar maior visibilidade à produção acadêmica, têm sido criados repositórios institucionais. Em muitos casos, ao realizar um evento científico, publicam os anais digitalmente na internet. Com isso, surgem muitos sistemas de informação importantes, mas isolados. Para integrar esses sistemas, surgiram os Sistemas de Descoberta e Entrega, que possibilitam criar um portal de busca consolidada. Um dos softwares para desenvolver esses portais é o VuFind, criado e mantido pela Universidade Villanova, Pensivânia, Estados Unidos.

O VUFind é um software livre, de código aberto, no qual o Ibict tem contribuído com a tradução para o português do Brasil, além de apoiar as instituições brasileiras usuárias da ferramenta. Nesse sentido, recentemente criou uma página Wiki, com o mesmo software do Wikipedia, para divulgar materiais de apoio http://wiki.ibict.br/index.php/Vufind).

Ao tomar conhecimento dessa documentação, os responsáveis pelo VuFind inseriram um link na página do VuFind para a página desenvolvida pelo Ibict, com o rótulo “Documentation in other languages – Portuguese” https://vufind.org/wiki/. Assim, torna-se a primeira documentação de apoio a esse software em outro idioma a ser divulgada no portal do VuFind.

Essa ação dos mantenedores do VuFind reconhece a iniciativa do Ibict em apoiar a transferência de tecnologia, alinhado a sua missão em apoiar a  produção, socialização e integração do conhecimento científico e tecnológico.

Daniela Cunha

Núcleo de Comunicação Social do Ibict

13/05/2015