Apresentação
A Classificação Decimal Universal (CDU) é um dos sistemas de classificação mais utilizados internacionalmente para a indexação e recuperação por assunto em sistemas de informação bibliográfica. Concebida por Paul Otlet e Henri La Fontaine, a partir da classificação decimal de Melvil Dewey, a CDU teve a sua primeira edição, em francês, publicada entre 1904 e 1907. Desde então, o sistema foi ampla e continuamente revisto e desenvolvido, no âmbito da Fédération Internationale de Documentation (FID), até 1992, data em que se formou um consórcio de editores – o Universal Decimal Classification Consortium (UDCC), sediado em Haia - Holanda, que assumiu essa responsabilidade e é, atualmente, o gestor e detentor dos direitos autorais e de publicação do sistema.
O UDCC coordena, desde 1992, a manutenção do sistema CDU, publicando anualmente as atualizações efetuadas em Extensions and Corrections to the UDC e distribuindo versões atualizadas da base de dados, designada UDC Master Reference File.
A Classificação Decimal Universal é um esquema de classificação uniformizado e normalizado, que visa cobrir e organizar a totalidade do conhecimento humano. É uma classificação decimal, já que a totalidade dos conhecimentos é dividida em 10 classes, que se subdividem de novo, do geral para o específico. Cada conceito é traduzido por uma notação numérica ou alfanumérica (ex.: o conceito geral Educação corresponde à notação numérica 37).
Uma das principais vantagens desta classificação reside na sua dimensão internacional, dada a sua independência em face de todas as expressões idiomáticas, o que facilita enormemente a pesquisa e a troca de informação em nível internacional. Continuando o exemplo anterior, isso significa que a notação 37 e o conceito ao qual está associada são iguais em todas as bibliotecas do mundo que adotem este sistema de classificação. Em Portugal, o uso deste sistema de classificação é generalizado, tanto nas bibliotecas universitárias, como nas bibliotecas públicas e escolares.
Histórico
Com a prerrogativa de ser o representante nacional na área de informação científica e tecnológica e detentor da licença para edição em língua portuguesa, concedida pelo UDC Consortium – proprietário intelectual da Classificação Decimal Universal (CDU) –, o Ibict edita a versão portuguesa da CDU desde 1997, por intermédio do British Standards Institute, responsável pela geração do sistema.
A primeira edição média em português foi publicada pelo Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict), em 1976. A segunda edição, em 1987.
Em 1997, o Ibict publicou a Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa – Tabelas Sistemáticas – Parte 1. Em 1999, publicou o Índice – Parte 2 da Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa.
Existem edições abreviadas em quase todos os idiomas, sendo que a edição em língua portuguesa foi publicada em Portugal pelo Centro de Documentação Científica do Instituto de Alta Cultura e pelo então Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação (IBBD), hoje o Ibict.
Histórico de publicações no Ibict
• 1976 - o Ibict publica a Primeira Edição Média em Língua Portuguesa da CDU;
• 1987 - é publicada a Segunda Edição Média em Língua Portuguesa da CDU;
• 1997 - em dezembro deste ano, o Ibict publica as tabelas sistemáticas – Parte 1 da Edição-padrão Internacional em Língua Portuguesa;
• 1999 - após quase dois anos, o Ibict publica o Índice – Parte 2 da Edição-Padrão Internacional em Língua Portuguesa;
• 2008 - o Ibict publica a 2ª edição da CDU padrão.
Ao presentar ao público brasileiro a CDU 2ª edição - Padrão Internacional em Língua Portuguesa, o Ibict retoma e atualiza um poderoso e indispensável recurso para classificar todos os campos do conhecimento humano.
Dois volumes compõem a obra: - volume 1 – Tabelas sistemáticas, com 1.257 páginas. ISBN 978-85-7013-075-4; volume 2 – Índice alfabético, com 603 páginas e mais de 74.000 termos. ISBN 978-85-7013-074-7
O Ibict não atualiza uma nova edição desde 2008.
Situação em 2019
O Ibict tem trabalhado desde 2015 para retomar a editoração da CDU. Por meio de consultorias, conseguiu recursos para realizar a atualização e revisão da CDU da forma mais completa possível. Em 2019 termina a licença de acesso à base de dados para tradução. Até lá, teremos concluído a revisão, para a qual faltam ainda quase 1.000 registros, e realizado o pagamento da licença de publicação em todas as mídias, provavelmente pelo período de quatro anos. Os procedimentos burocráticos para levantar recursos e pagamentos internacionais são bastante demorados.
Disponibilizamos um formulário de intenção, para tentar levantar as necessidades da comunidade e viabilizar um serviço autossustentável, devido aos cortes orçamentários constantes e falta de recursos humanos especializados permanentes. Com base nas respostas, estamos analisando as possibilidades viáveis para atender a comunidade.
Até o final do ano, acreditamos disponibilizar uma versão on-line da CDU, mas ainda não temos um valor definido.
Contato
COORDENAÇÃO GERAL DE PESQUISA E MANUTENÇÃO DE PRODUTOS CONSOLIDADOS - CGPC
E-mail: bianca@ibict.br
Seção de Editoração - SEDIT
E-mail: ramon@ibict.br
Redes Sociais